Cómo crear arte para que los adultos me dejen hacer lo que yo quiera
Video documentación del evento ocurrido el 9 de November del 2021 (5 – 7:00 PM EST) titulado Cómo crear arte para que los adultos me dejen hacerlo que yo quiera.
How to Make Art to Convince Grownups to Let You Do What You Want To Do
Video documentation of the November 9, 2021 (5 – 7:00 PM EST) event of How to Make Art to Convince Grownups to Let You Do What You Want to Do.
Photo courtesy of Ignacio Sourrouille
Como parte de la exhibición digital HISTORIAS, Franklin Furnace, en colaboración con la biblioteca de Pratt Institute, presentó: Cómo crear arte para que los adultos me dejen hacer lo que yo quiera, un taller gratuito de arte para niñxs por Dolores Zorreguieta, Federico González e Ignacio Sourrouille. Los artistas fueron acompañados por una lectura de literatura infantil por parte de Flavia Krause, experta en libros infantiles prohibidos en Argentina. Niñxs de todas las edades (¡y padres o tutores!) estuvieron invitados a asistir a este evento en español con traducción en vivo por Manuel Molina. Se recomiendó tener papel o cartón, lápices, tijeras, cinta adhesiva y mucha imaginación.
Cómo crear arte para que los adultos me dejen hacer lo que yo quiera es el evento final de la exhibición Historias, la cual presenta una colección de obras políticas en diversos formatos creadas entre 1970 y 2020 por 15 artistas argentinos. Las obras se enfocan mayormente en presentar una respuesta a la dictadura militar en Argentina. Este taller busca animar a chicxs a crear arte que les ayude a representar y respaldar sus convicciones.
Una selección de arte de Historias está en exposición en la biblioteca de Pratt Institute localizada en Brooklyn, NY. (Debido a restricciones por el COVID-19, la exhibición está abierta a empleados, docentes y estudiantes de Pratt Institute. La exhibición virtual está abierta al público desde marzo de este año.)
Flavia Krause es Especialista en Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM). Tiene en curso su tesis de Maestría en Diseño y Comunicación de la Universidad De Buenos Aires (UBA). Es docente de literatura en Institutos de Formación docente del nivel Inicial y Primario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y docente universitaria.
Federico González e Ignacio Sourrouille, junto con Julia Balmaceda y Danie Sanjurjo, eran miembros de Por el Ojo, un colectivo de artistas argentinos. En el 1994 fueron becados por el Franklin Furnace Fund permitiéndoles llevar su tour de Video sin cámara a Nueva York. Son conocidos por su técnica de collage y sus piezas multimedia que combinan cartón y papel reciclado con pintura en spray y material impreso.
Dolores Zorreguieta (b. 1965) es una artista argentina con una carrera internacional. Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, tuvo su primera muestra individual en la galería Frans Van Riel. En 1992 viajó a Nueva York donde inició sus primeras tentativas hacia la instalación en un curso dictado por Jessica Stockholder en la Universidad de Nueva York. En 1994 fue seleccionada para formar parte del seminario “Artists in the Marketplace” del Museo del Bronx. Ese mismo año fue premiada con un subsidio y una muestra individual por la Galería Franklin Furnace para exhibir una instalación. A finales de los noventa comienzó a explorar el arte digital y de video. Ha recibido subsidios de New York Foundation for the Arts y New York State Council on the Arts. Ha exhibido su trabajo en los Estados Unidos, América Latina y Europa. Paralelamente a su tarea artística, trabajó por 5 años como Coordinadora de Programas en Franklin Furnace.
Franklin Furnace Archive, Inc. es una organización artística sin fines de lucro fundada en 1976 por Martha Wilson. En marzo del 2021, Franklin Furnance inaguró su primera exhibición en español: Historias. Historias es una recopilación de arte multimedia de finales de los años 70 hasta el presente y todas las piezas han sido creadas por artistas becados por Franklin Furnace. A lo largo de su existencia, Franklin Furnace ha demostrado su compromiso a apoyar e incentivar la incorporación de nuevos medios y métodos en el arte. El Loft es nuestra iniciativa más reciente en nuestra misión de contribuir a un mundo seguro para el arte de vanguardia.
As part of the online exhibition HISTORIAS Franklin Furnace, in collaboration with Pratt Institute Library, presented How to Make Art to Convince Grownups to Let You Do What You Want To Do, a free childrens’ art workshop led by teaching artists Dolores Zorreguieta, Federico González, and Ignacio Sourrouille. The artists were joined in a book reading by Flavia Krause, a specialist in the topic of banned children’s books in Argentina. Children (and guardians) were invited to drop in for all or some of this Spanish-language event with live translation into English by Manuel Molina – it was recommended to have some paper cardboard (recycled is best), pencils, scissors and tape ready to turn into art !
How to Make Art to Convince Grownups to Let You Do What You Want To Do is the concluding event for the Historias exhibition which opened on March 24 2021 to present collection of politically charged multi-media works spanning from the 1970s through 2020, by 15 Argentine artists largely responding to the military dictatorship of Argentina that took place from 1976 to 1983. This children’s art workshop encourages youngsters to create art that helps them stand firm in their beliefs.
A selection of art from HISTORIAS is now on view at the Pratt Institute Library, Brooklyn, NY. (Due to Covid-19, the exhibition is currently for Pratt students, faculty and staff only)
Flavia Krause is a specialist in children’s and young adult literature at the Universidad Nacional de San Martin in Argentina. She is currently pursuing a Master’s in Communications Design at the Universidad de Buenos Aires where she is also a literature professor and a researcher delving into the evolution of themes in children’s and young adult literature.
Federico González and Ignacio Sourrouille were members of Por el Ojo an Argentine artist collective that included Julia Balmaceda and Daniel Sanjurjo. Por El Ojo were Franklin Furnace Fund recipients in 1994, which made it possible for their Video sin Camára art tour to come to New York City. They are known for collage and multimedia pieces combining recycled cardboard and paper with spray paint and printed matter. Federico and Ignacio are both active artists and teaching artists in Buenos Aires.
Dolores Zorreguieta (b. 1965) is from Argentina and her life and career has spanned the globe. After graduating from the School of Fine Arts in Buenos Aires, Dolores’ first solo exhibition was held at Frans Van Riel Gallery, Buenos Aires. She eventually moved to New York City and began creating installations and experimenting with digital art, photography, and video. Zorreguieta served for 5 years as Program Manager at Franklin Furnace and her work has been exhibited across the U.S.A., Latin America and Europe.
Franklin Furnace Archive, Inc. is a non-profit 501 (c)3 artists’ organization founded in 1976 by Martha Wilson. in 2021, Franklin Furnace launched its first fully virtual exhibition, and first Spanish-first program series, Historias, to bring together multi-media art dating from the late 1970s through 2020 by Franklin Furnace alumns. As media and methods continue to change over time, Franklin Furnace remains committed to staying ahead of the curve and its digital Loft is our newest effort to continue our mission to make the world safe for avant-garde art.
