Turkce

"Turkce alfabenin belirli noktalamalari, klaviye farkliliklari nedeniyle gerektigi gibi yazilamamistir.  Franklin Furnace, bu durumdan oturu ozur diler."

a) AMACIMIZ

Franklin Furnace Archive, Inc.'in amaci, avant-garde sanati dunya capinda guven altina almaktir.

b) FRANKLIN FURNACE'IN KISA TARIHI

Franklin Furnace, o gunun sanat kurumlari tarafindan destek gormeyen, ve yayimciligi ana, ve "demokratik"

sanat araci olarak secen sanatcilara hizmet verebilmek uzere1976'da kuruldu. Baslangictan bu yana, Franklin Furnace'in etkinlikleri "zaman-bagimli" programlamanin uc (3) yonune odaklanmistir: Sanatci kitaplari kolleksiyonu; yeni beliren sanatcilar icin bir performans sanati programi; ve zaman-bagimli sanat yapitlarinin sergilenmeleri; -hem cagdas sanatcilarin yere ozgu (site-specific) yapitlari, hem de sanatci kitaplari ve diger zaman bagimli, kisa-omurlu sanat

kollarini iceren tarihsel ve cagdas sergiler.

Son 20 yil icinde Franklin Furnace, cagdas sanatin tartisilmasindaki terimleri degistiren sanatcilari belirleyerek; XXnci yuzyil avant-garde etkinliklerinin tarihcesini iceren ilimsel sergiler acarak; ve Amerikan Anayasasinin Birinci Yasa Ilavesinin garantiledigi ifade ozgurlugunu sanatcilar adina savunarak, ulusal ve uluslararasi une ulasmistir.

Ilk New York sergilerini Franklin Furnace'da acma firsati verilen sanatcilar arasinda Ida Applebroog, Guillaume Bijl, Dara Birnbaum, Willie Cole, James Coleman, Jenny Holzer, Barbara Kruger, Matt Mullican, Krysztof Wodiczko bulunmaktadir. Performans sanatcilari arasinda Eric Bogosian, David Cale, Karen Finley, Guillermo Gómez-Pena, Robbie McCauley, Theodora Skipitares, Michael Smith, ve Paul Zaloom sahneye ilk adimlarini Franklin Furnace'da atmislardir. Ayrica Franklin Furnace'in performans sanati programi, Vito Acconci, Laurie Anderson, Carl Andre, Jennifer Bartlett, Lee Breuer, Richard Foreman, William Pope L., William Wegman gibi, sanat yerleri saptanmis sanatcilarin, cok sayida izleyici toplayan belli basli sahnelere uygun olmayan deneyimci yapitlarina zemin hazirlamistir. Franklin Furnace'da yapitlarini sergileyen ve Turkce dilini konusan sanatcilar arasinda Gulsen Calik bulunmaktadir. Franklin Furnace'in sergi programi, gecici nitelikli, zaman bagimli sanat yapitlarinin tarihsel onem tasiyan sergilerini de icerir. Ornegin, Kubist kitaplar ve baskilar, Fluxus, Rus Samizdat sanati sergileri, sanat tarihi bilimciligine katkida bulunan ve kritik deger tasiyan sergilerdir. 2006 yilinda, Franklin Furnace, Andrew W. Mellon Foundation'in projesi olan ARTstor'la bir ortakliga giristi. Boylelikle, Franklin Furnace arsiv kayitlari, dunyanin her yerindeki ilim arastirmacilarina, elektronik medya araciligiyla erisilebilir hale geliyordu.

c) SANATCI ODULLERI

Her yil Franklin Furnace iki kategoride odul bagisinda bulunur. Franklin Furnace Performans Sanati Fonu (The Franklin Furnace Fund for Performance Art) yeni beliren performans sanatcilarina destek verir, ve onlarin New York'ta belli basli yapitlar uretmelerine yolacar. Bugunun Gelecegi, (The Future of the

Present) "Internet'te canli sanat"in yaratilmasi icin para bagisinda bulunur; bu yapitlar, ya Internet'i bir sanat medyasi olarak ve/veya bir sanat alani olarak kullanan yapitlardir. Her iki fonun odulleri $2000 ve $5000 (Amerikan dolari) arasindadir. Dunyanin her yerinden sanatcilarin muracaat etmeleri tesvik edilir.

Muracaatlar yalnizca Ingilizce dilinde olmalidir!

Franklin Furnace'in kuratoru (sergi secicisi) yoktur.

Her yil, yeni bir sanatci paneli butun dilekceleri gozden gecirir. Bu cagdas sanatcilarin paneli, dunyanin her yanindan gelen muracaatlerin esit derecede degerlendirilmelerini saglar. Muracaat icin:

http://franklinfurnace.org/artists/index.php

Butun muracaat sahipleri otomatikman her iki odul kategorisi icin degerlendirilir. Her yil hem degerlemeyi yapan panel, hem de "yeni beliren sanatci," "performans sanati," ve "Internet'de canli sanat" terimlerinin anlamlari degisir. Ilk defada basariya ulasmazsaniz, tekrar deneyin.

d) HAFTALIK E-POSTA HABERLERI ICIN LISTEMIZE KATILIN Goings On, Franklin Furnace'in Ingilizce yayinladigi, bedava E-haber mektubudur. Bu mektup her hafta binlerce uluslararasi sanatsevere gonderilmektedir.

2001'de baslayan Goings On, Franklin Furnace sanatci ve uyelerinin mahalli, ulusal, ve uluslararasi etkinlikleri konusunda bilgi icerir. Isminizi ve e-posta adresinizi mail@franklinfurnace.org e gondererek bu listeye katilabilirsiniz. Sanatci olup olmadiginizi ve bilgimize nasil ulastiginizi lutfen bize bildirin. Ayrica yerel adresinizi kayitlarimiz icin lutfen bize iletin. Franklin Furnace bu bilgiyi ozel olarak muhafaza eder, ve database'ini satmaz.

Tesekkurler.

Tercume: Gulsen Calik, Franklin Furnace sanatcisi

(1984)